Fluido do câmbio automático pode ser contaminado por umidade interna e externa. Fique atento!
Quando me perguntam qual é o principal problema com o fluido de transmissão automática, a resposta nunca muda, mesmo com as melhorias e mudanças da tecnologia. Eu diria que é a água. É um problema persistente, e dificilmente passa um mês sem que eu receba pelo menos uma, e geralmente várias, ligações sobre contaminação por água ou líquido de arrefecimento.
Os impactos da contaminação por água no fluido
A água pode ser um problema insidioso para qualquer componente automotivo com motor ou transmissão. Ela não só pode causar danos permanentes aos componentes internos e peças rígidas, como também pode ter um papel direto no envelhecimento precoce e na contaminação dos óleos usados para lubrificar a transmissão. A contaminação por água ou líquido de arrefecimento à base de etilenoglicol na maioria dos lubrificantes (sintéticos ou minerais) pode aumentar drasticamente a oxidação, causando o envelhecimento precoce do óleo.
Sabe-se que certos tipos de óleos básicos sintéticos, como ésteres de fosfato e ésteres dibásicos, reagem com a água, degradando e destruindo a matéria-prima e favorecendo a formação de ácidos que corroem componentes eletrônicos e fiação.
Não é apenas o óleo base que pode ser danificado pela umidade ou contaminação por líquido de arrefecimento. Outros aditivos, como agentes desemulsificantes, dispersantes, detergentes e inibidores de ferrugem, podem ser removidos pelo excesso de umidade, levando ao acúmulo de ferrugem, formação de lodo e sedimentos, entupimento de filtros e formação de emulsões de óleo/água (pasta branca ou rosa). A água ou o líquido de arrefecimento não apenas comprometem a capacidade do pacote de aditivos de proteger contra ferrugem e corrosão, como também atacam diretamente o componente de fricção do pacote de aditivos e interferem no desempenho da fricção, causando problemas como trepidação durante o engate ou trocas de marcha, especialmente durante o engate ou travamento do conversor de torque.
Como a água entra na transmissão
A água pode entrar na transmissão de diversas maneiras, desde a entrada direta de água doce proveniente de veículos submersos, veículos parados em áreas alagadas, até o uso de fluido de transmissão automática (ATF) contaminado que foi armazenado ou manuseado incorretamente. A contaminação do líquido de arrefecimento por etilenoglicol e água pode ocorrer através de vazamentos em trocadores de calor montados no radiador. A condensação ou absorção atmosférica (especialmente comum em zonas marítimas próximas a grandes corpos d’água) é provavelmente a forma mais comum de entrada de água na maioria das situações, principalmente no que diz respeito aos novos fluidos de transmissão automática “sintéticos” de viscosidade reduzida, específicos para cada fabricante.
Os fluidos de transmissão, como a maioria dos óleos lubrificantes, são, por natureza, um tanto higroscópicos, sendo que certos óleos básicos sintéticos são muito mais propensos a essa característica do que outros. Esses óleos podem absorver água em níveis que variam de 100 ppm (0,0001% de água em volume) a 2000 ppm (0,002% de água em volume) diretamente do ar. A quantidade de água absorvida depende não apenas do ambiente (temperatura, pressão, umidade), mas também do tipo de pacote de aditivos (quanto maior o teor de aditivos, maior a capacidade de absorção de água), tornando alguns fluidos de transmissão automática sintéticos do tipo HFM (altamente modificados para atrito) mais suscetíveis à contaminação por água.
Os efeitos da água no sistema de fricção
A água também pode comprometer o sistema de modificadores de fricção do fluido de transmissão automática, competindo com ele pelas superfícies de fricção dos discos de embreagem e do conversor de torque. É verdade que uma certa quantidade de água pode estar presente no fluido, causando corrosão e degradação de componentes elétricos sem ter um grande impacto nas características de fricção na interface da embreagem, até que uma concentração limite seja atingida. Quando isso ocorre, a água compete ativamente com os modificadores de fricção pelas placas de material de fricção de fibra e pelas superfícies da placa separadora de metal. Quando a concentração de água ou líquido de arrefecimento é suficiente para prejudicar o desempenho da fricção, provavelmente já está atacando outros componentes da transmissão e componentes do pacote de aditivos. A água eventualmente romperá e destruirá a ligação dos revestimentos de fricção de fibra nas placas de embreagem com suporte de aço. Isso ocorre porque as altas temperaturas geradas nas interfaces das placas transformam a água em vapor, fazendo com que a resina de ligação descole o material de fricção da placa de suporte de aço. Isso contamina rapidamente toda a transmissão com detritos e materiais de desgaste. A contaminação por glicol também deteriora fisicamente os materiais das placas de embreagem e tem o potencial de danificar componentes elétricos e solenoides.
Água dissolvida e água livre: como identificar
Existem basicamente duas formas de água encontradas no fluido de transmissão. A primeira é a água “dissolvida”, onde a água está ligada às moléculas polares dos aditivos do lubrificante (por exemplo, o sistema dispersante que mantém a contaminação em suspensão no óleo). Quando isso ocorre, o óleo parece transparente, dificultando a detecção de contaminantes. A segunda forma de água é a água “dispersa” ou “livre”, em condições onde o fluido de transmissão está essencialmente supersaturado. Quando isso acontece, a água dispersa pode estar na forma de uma emulsão pastosa de cor branca, vermelha ou rosa para o fluido de transmissão automática vermelho (emulsão âmbar, azul ou branco-esverdeada para outros fluidos de transmissão automática) ou aparece como manchas turvas no óleo, com a água livre geralmente se depositando no fundo do cárter. A água dissolvida costuma ser detectada inicialmente pelo surgimento de problemas de atrito, como vibrações em baixa velocidade, como a trepidação do conversor de torque.
A solução adotada pela GM para problemas de trepidação
Muitas vezes, a troca do tipo de fluido recomendado resolve, e esse foi o problema inicial identificado pela GM quando as “novas” transmissões de 8 velocidades foram lançadas em 2018, em dezembro do mesmo ano, a GM Global Select emitiu um alerta para as concessionárias das regiões Sudeste e Centro-Sul dos EUA. Reclamações frequentes sobre trepidação da caixa de transferência levaram a montadora a substituir o fluido Mobil1 HP que usava na nova transmissão devido a preocupações relacionadas ao nosso velho inimigo, a água. A mensagem era clara: “O fluido HP atual tem maior tendência à higroscopicidade, ou seja, absorve água. Ele também tende a reter essa umidade mesmo quando o fluido aquece. À medida que o teor de umidade no fluido aumenta, a tendência à trepidação da caixa automática e caixa de transferência também aumenta”. A mensagem da Global Connect incluía uma cópia do procedimento de serviço e o kit de ferramentas necessário, com previsão de entrega em março de 2019 para o novo fluido. Este produto também era o Mobil 1 HP LV com rótulo preto e permaneceu em uso até 2020, quando outro boletim de serviço recomendou a substituição pelo novo Mobil 1 HP LV (formulado pela Mobil especificamente para esta transmissão da GM e o problema de vibração do conversor de torque), com rótulo azul.
Este continua sendo o fluido de serviço especificado pela GM nos Estados Unidos e está disponível em todas as concessionárias e lojas de peças da própria montadora. Uma busca por este tipo de fluido pode ser feita também aqui no Brasil. Essa solução de “fluido novo” não se aplica quando ocorre a segunda forma de água “dispersa” ou “livre”, e qualquer quantidade de água ou glicol em concentrações superiores a 200.000 ppm (0,2% de água em volume) exige a desmontagem e limpeza completas da transmissão. Além disso, os boletins de serviço da General Motors informam que a transmissão deve ser reconstruída e os seguintes componentes substituídos:
- Substitua todas as vedações de borracha.
- Limpe completamente e revise o corpo de válvulas.
- Substitua todos os discos e/ou cintas de embreagem com revestimento composto.
- Substitua todas as peças de nylon.
- Substitua ou reforme o conversor de torque.
- Substitua todas as válvulas eletromagnéticas do corpo de válvulas (solenoides).
- Limpe e reconstrua completamente a transmissão usando juntas novas e um filtro de óleo novo.
- Faça a limpeza e verifique o fluxo do radiador de óleo da transmissão.
- Inspecione, limpe e repare o sistema de arrefecimento do motor e as mangueiras conforme necessário.

CONVERSOR DE TORQUE CONTAMINADO COM ÁGUA ABERTO POR ESPECIALISTA
Os danos causados pela água livre e dispersa
A mensagem é que a água livre e dispersa, cria um fluido de transmissão supersaturado, representa a condição mais imediata e destrutiva que ela pode enfrentar, seja em uso normal ou severo. Ela não apenas destrói o sistema de aditivos e o conjunto de fricção, como também reduz drasticamente a vida útil das superfícies de contato, deslocando o fluido que protege a zona de contato e, por meio de um conjunto complexo de reações químicas, fragiliza as superfícies metálicas e destrói as peças rígidas e buchas.
Se a contaminação for mínima, a quantidade de água ou glicol pode ser proveniente de uma fonte de contaminação inesperada. Tambores de fluido de transmissão automática (ATF) armazenados incorretamente, sem tampa e na posição vertical, podem ser problemáticos, pois a chuva e as rápidas mudanças de temperatura ambiente podem fazer com que a água seja literalmente sugada para dentro do tambor. Em algumas situações, a água pode transbordar por um tubo de ventilação da transmissão ou pelo tubo de nível/vareta de enchimento.
No caso do etilenoglicol, o uso acidental de um recipiente de enchimento multiuso pode se tornar uma fonte de contaminação quando utilizado para fluido de transmissão automática (ATF). Independentemente de como a contaminação ocorre, a água e o líquido de arrefecimento representam problemas potenciais sempre presentes para o proprietário da transmissão, o técnico de serviço ou o dono da oficina, e devem ser considerados no processo de diagnóstico ao tentar solucionar problemas de atrito ou de qualidade de troca de marchas.
Métodos para detectar a presença de água no ATF
O teor de água é detectado e medido por diversos métodos, desde testes simples em bancada até o envio de amostras para um laboratório de análises. O mais antigo e fácil é o teste de crepitação da água. É um procedimento simples e rápido para estimar o teor de água acima de 500 ppm. Algumas gotas do fluido de transmissão automática (ATF) a ser testado são colocadas em uma placa aquecedora a 135 °C. A água no óleo começará a borbulhar, e as bolhas geradas pela evaporação da água fornecerão uma estimativa aproximada do teor de água. Se uma medida mais precisa do teor de água for desejada, o teste de titulação de Karl Fischer fornecerá a resposta, mas a amostra do fluido deve ser enviada a um laboratório de análises.
Uma vez detectada a presença de água no fluido de transmissão automática (ATF) e a origem do vazamento ainda não tiver sido identificada (ou se um vazamento no radiador do fluido de transmissão for a causa do problema), existe um teste simples e rápido que detecta a presença de etilenoglicol no ATF. Esses kits de tiras de teste estão disponíveis na maioria das lojas de peças automotivas e permitem determinar rapidamente por onde começar a procurar quando houver suspeita ou detecção de água.
A importância do diagnóstico rápido
É um problema persistente, e a origem da contaminação por água torna o diagnóstico correto frustrante e difícil. Não importa se o fluido é novo ou usado com muitos quilômetros rodados; a contaminação por água pode surgir repentinamente, causando problemas que variam de incômodos por atrito a falhas catastróficas, dependendo da rapidez com que o problema é identificado.
Se você concluir que o fluido está contaminado com água ou glicol e a transmissão parece estar funcionando bem, talvez seja possível “salvar” a transmissão com uma simples troca de fluido. Infelizmente, não há garantia de que isso resolverá qualquer dano já ocorrido. A transmissão pode funcionar bem por 80.000 km ou falhar em poucos dias ou semanas; novamente, tudo depende da gravidade do problema e da rapidez com que você o identificou. Quando se trata de um veículo de cliente, é preciso alertá-lo sobre o potencial de problemas ou falha da transmissão devido à contaminação do fluido e garantir que ele compreenda a situação e suas consequências. É sempre a última coisa que você quer ouvir, mas pode ser uma das primeiras a verificar quando surgem problemas relacionados ao fluido.
Esperamos que esta matéria seja de ajuda aos técnicos reparadores no diagnóstico das transmissões
Um ótimo mês de trabalho a todos

Diretor Técnico da Aptta Brasil
www.apttabrasil.com
Confira as principais notícias do setor no portal da Revista Reparação Automotiva.



